1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:49,800 --> 00:00:55,222 MONTREAL, LA MIA BELLA 4 00:01:09,403 --> 00:01:12,782 Mamma... Due persone l'hanno fatto ho già preso il tuo posto! 5 00:01:12,782 --> 00:01:14,658 Lo sai che ho solo un'ora! 6 00:01:22,541 --> 00:01:27,379 Ho dimenticato la tessera sanitaria e dovevo tornare indietro e prenderlo. 7 00:01:27,880 --> 00:01:31,342 Come puoi dimenticare la tua carta per il tuo appuntamento!? 8 00:01:31,342 --> 00:01:32,551 Ho dimenticato. 9 00:01:33,260 --> 00:01:35,179 Perché non hai risposto? quando ti ho chiamato? 10 00:01:35,179 --> 00:01:37,223 Hai chiamato? Quando? 11 00:01:37,223 --> 00:01:39,850 Due volte e ti ho lasciato due messaggi! 12 00:01:40,810 --> 00:01:43,771 Strano, non è in modalità vibrazione... 13 00:01:44,146 --> 00:01:46,106 Ho un esame più tardi! 14 00:01:55,407 --> 00:01:56,909 Inspira. 15 00:02:08,504 --> 00:02:09,672 OK... 16 00:02:10,381 --> 00:02:13,217 Tua madre ti paga per la traduzione? 17 00:02:13,217 --> 00:02:14,343 NO. 18 00:02:14,969 --> 00:02:16,470 Non è giusto! 19 00:02:18,097 --> 00:02:23,894 Suda molto e ha vampate di calore. È passato un anno. È normale? 20 00:02:23,894 --> 00:02:25,145 È. 21 00:02:25,145 --> 00:02:29,525 È la menopausa, mia cara. Può durare anni nei casi peggiori. 22 00:02:30,192 --> 00:02:34,989 Hai nausea? Ti ronzio nelle orecchie? 23 00:02:48,794 --> 00:02:52,840 Si sente irritabile. A volte ha la sensazione di esplodere. 24 00:02:52,840 --> 00:02:55,426 Ha persino voglia di fare cose cattive. 25 00:02:56,552 --> 00:03:01,515 Devi provare a trovare dei modi di alleviare lo stress. 26 00:03:07,062 --> 00:03:10,733 - Balla di nuovo. La fa sentire bene. - Oh, va bene. 27 00:03:11,150 --> 00:03:15,237 Continua a prendere lo stesso farmaco che ho prescritto 28 00:03:15,237 --> 00:03:17,323 per altri sei mesi, 29 00:03:17,323 --> 00:03:19,575 poi torna a trovarmi. 30 00:03:25,289 --> 00:03:26,624 Hai finito, mamma? 31 00:03:31,670 --> 00:03:32,880 Affrettarsi. 32 00:03:47,686 --> 00:03:51,148 Mia madre dice che la sua vagina è completamente asciutta, 33 00:03:51,523 --> 00:03:54,693 che fa molto male quando mio padre va a letto con lei. 34 00:04:00,282 --> 00:04:02,076 Lo prescriverò 35 00:04:02,409 --> 00:04:05,746 un nuovo farmaco per uso esterno. 36 00:04:05,746 --> 00:04:07,873 Ai miei pazienti è piaciuto molto. 37 00:04:08,248 --> 00:04:10,376 Puoi provarlo e vedere. 38 00:04:12,711 --> 00:04:16,924 Sii forte, mia cara! Soprattutto, rilassati. 39 00:04:17,591 --> 00:04:20,010 Come si dice "rilassarsi" in mandarino? 40 00:04:27,351 --> 00:04:29,770 Che genere di cose brutte vuoi fare? 41 00:04:30,813 --> 00:04:32,022 Non preoccuparti. 42 00:04:32,856 --> 00:04:34,525 Non farò niente di male. 43 00:04:34,984 --> 00:04:38,445 Da ora in poi, Non tradurrò per te. 44 00:04:38,445 --> 00:04:40,906 Lo so puoi parlare francese. 45 00:04:40,906 --> 00:04:45,035 Fai un piccolo sforzo, non sei stupido. Semplicemente troppo pigro! 46 00:05:06,932 --> 00:05:09,268 Ora i truffatori non possono nascondersi! 47 00:05:12,855 --> 00:05:14,815 Cosa ha detto il tuo medico? 48 00:05:15,566 --> 00:05:17,985 Continuare con lo stesso farmaco. 49 00:05:17,985 --> 00:05:20,029 Dovresti raddoppiare la dose. 50 00:05:37,963 --> 00:05:42,051 Papà, Chris ha un nuovo videogioco. Posso averne uno anch'io? 51 00:05:43,302 --> 00:05:45,095 Suona invece il pianoforte. 52 00:05:45,554 --> 00:05:47,848 È noioso suonare il piano tutto il tempo! 53 00:05:48,682 --> 00:05:52,102 Quando avevo la tua età, Avevo solo legno con cui giocare. 54 00:05:52,895 --> 00:05:54,855 Ma il legno non è un giocattolo. 55 00:05:55,522 --> 00:05:57,274 Realizziamo giocattoli con il legno. 56 00:05:58,650 --> 00:06:00,944 Perché ci stai provando? il tuo bel vestito, papà? 57 00:06:02,237 --> 00:06:03,739 Ho un colloquio di lavoro. 58 00:06:03,739 --> 00:06:05,449 Stai facendo il tuo vecchio lavoro? 59 00:06:06,992 --> 00:06:10,496 Ho ricevuto una chiamata per 30 curriculum inviati. 60 00:06:10,954 --> 00:06:12,247 Sei nervoso? 61 00:06:12,247 --> 00:06:14,333 No, non lo sono. 62 00:06:15,084 --> 00:06:16,585 È ora di cena! 63 00:06:18,921 --> 00:06:21,715 Papà, che giochi hai giocato con il legno? 64 00:06:22,883 --> 00:06:26,011 Costruivamo armi da fuoco, carri armati e bombe. 65 00:06:26,011 --> 00:06:29,348 Così bello! Puoi costruirmi una pistola? come nei videogiochi? 66 00:06:29,348 --> 00:06:30,724 Se ottieni ottimi voti. 67 00:06:30,724 --> 00:06:32,101 Perché solo armi? 68 00:06:33,393 --> 00:06:37,106 Quando ero giovane, ogni ragazzo sognava di diventare un soldato. 69 00:06:39,024 --> 00:06:42,069 È strano. Voglio dire, è super violento! 70 00:06:43,737 --> 00:06:46,240 Non sai nulla del mio passato. 71 00:06:46,240 --> 00:06:48,742 No, non posso immaginarlo, di sicuro. 72 00:06:50,244 --> 00:06:54,289 Scusa, papà, Per me la Cina è lontana. 73 00:06:54,748 --> 00:06:56,625 Non discuterne adesso. 74 00:06:57,543 --> 00:06:59,628 Sono come una coppia di alieni. 75 00:07:00,170 --> 00:07:02,923 Da che stella vieni? piccolo alieno ? 76 00:07:02,923 --> 00:07:06,301 La stella più potente, che può distruggervi tutti! 77 00:07:09,346 --> 00:07:11,140 Forse è meglio così. 78 00:07:11,849 --> 00:07:14,977 Queste non sono cose buone sapere comunque. 79 00:07:16,311 --> 00:07:19,857 Bene o male, è il nostro passato. Dovrebbero saperlo. 80 00:07:19,857 --> 00:07:22,317 Va bene, va bene! Non iniziare. 81 00:07:23,068 --> 00:07:24,862 Un giorno parlerò cinese. 82 00:07:27,781 --> 00:07:29,992 Voglio seguire un corso di francese. 83 00:07:29,992 --> 00:07:31,493 Parla di un'idea. 84 00:07:32,828 --> 00:07:35,914 Dico sul serio. Il governo concede sussidi. 85 00:07:37,124 --> 00:07:39,001 Ci stai pensando adesso? 86 00:07:39,001 --> 00:07:40,586 Non è giusto. 87 00:07:40,586 --> 00:07:44,965 All'improvviso, stai facendo colloqui di lavoro. Perché la mamma non riesce a imparare il francese? 88 00:07:44,965 --> 00:07:47,050 Non puoi dipendere da me per sempre! 89 00:07:47,593 --> 00:07:49,595 Cosa intendi? "All'improvviso"? 90 00:07:49,595 --> 00:07:52,431 Era il sogno di tuo padre quando siamo arrivati a Montreal. 91 00:07:52,431 --> 00:07:55,434 Va bene che finalmente vuole provare. 92 00:07:55,434 --> 00:07:58,187 Perché hai aspettato così a lungo? provare questo? 93 00:08:00,480 --> 00:08:01,982 Com'è andato l'esame? 94 00:08:02,816 --> 00:08:03,901 Non male. 95 00:08:06,236 --> 00:08:08,071 A proposito, Ho un ragazzo. 96 00:08:08,989 --> 00:08:11,366 Va alla mia scuola, il suo nome è Martino. 97 00:08:12,910 --> 00:08:14,494 E' del Quebec? 98 00:08:15,120 --> 00:08:16,371 SÌ! 99 00:08:16,747 --> 00:08:20,834 Ma come te, non sopporta Separatisti del Quebec. Adora il cibo cinese. 100 00:08:21,668 --> 00:08:23,170 Chi non lo fa? 101 00:08:23,170 --> 00:08:24,504 Avete dormito insieme? 102 00:08:32,137 --> 00:08:35,265 È il tuo primo anno di università. Rallentare. 103 00:08:35,265 --> 00:08:38,477 Hai detto che avrei potuto avere un ragazzo dopo aver compiuto 18 anni. 104 00:08:40,479 --> 00:08:42,064 Lo dice tuo padre per il tuo bene. 105 00:08:42,856 --> 00:08:45,734 Mamma, non puoi la tua opinione? 106 00:08:47,861 --> 00:08:50,948 Non perdere tempo con ragazzi irresponsabili. 107 00:08:51,448 --> 00:08:53,450 Ragazzi non cinesi, vuoi dire! 108 00:08:55,035 --> 00:08:57,663 Gli uomini occidentali sono diversi da uomini cinesi. 109 00:08:58,580 --> 00:09:00,123 Qual è la differenza? 110 00:09:01,500 --> 00:09:04,294 È come paragonare banana e mela. 111 00:09:04,294 --> 00:09:05,921 Sono così diversi. 112 00:09:07,256 --> 00:09:12,094 La tua metafora è ridicola, troppo semplicistico, poco convincente. 113 00:09:12,094 --> 00:09:16,473 Non vogliono sposarsi o avere bambini. Potrebbero stare con chiunque... 114 00:09:17,516 --> 00:09:21,353 Non conosci Martin, quindi non puoi giudicarlo così. 115 00:09:22,437 --> 00:09:24,731 - Infatti è razzista. - Razzista! 116 00:09:25,524 --> 00:09:28,902 Come oso? Guadagno soldi e vivo nella loro terra. 117 00:09:30,279 --> 00:09:33,615 Hai costruito strade per quanto tempo? 118 00:09:33,615 --> 00:09:36,493 In pratica, sul posto, intendo. 119 00:09:37,869 --> 00:09:38,912 21 anni. 120 00:09:44,001 --> 00:09:47,504 Questo, premio nazionale, molto difficile! 121 00:09:47,504 --> 00:09:51,591 Non hai nessun diploma del Quebec? 122 00:09:52,050 --> 00:09:53,385 No, mi dispiace. 123 00:09:55,220 --> 00:09:57,973 Ma penso che... 124 00:09:57,973 --> 00:09:59,433 pazienza... 125 00:09:59,808 --> 00:10:05,522 No, pratica... la pratica lo è molto più importante del diploma. 126 00:10:06,023 --> 00:10:08,442 Perché stai ancora cercando in questo campo? 127 00:10:08,984 --> 00:10:11,111 Lo sai che alla tua età... 128 00:10:12,321 --> 00:10:13,989 non posso... 129 00:10:14,364 --> 00:10:16,575 dimenticare la mia carriera. 130 00:10:18,577 --> 00:10:19,953 Ho bisogno... 131 00:10:20,704 --> 00:10:22,164 per riprovare. 132 00:10:22,164 --> 00:10:25,083 Ammiro la tua determinazione. 133 00:10:28,670 --> 00:10:31,715 Puoi assumermi senza paga per tre mesi. 134 00:10:35,010 --> 00:10:37,804 Non è così che funziona qui, sfortunatamente. 135 00:10:39,306 --> 00:10:42,434 Ma grazie per essere venuto, signor Wang. 136 00:10:43,852 --> 00:10:44,978 Arrivederci. 137 00:10:46,563 --> 00:10:47,689 Arrivederci. 138 00:10:49,983 --> 00:10:52,235 - Non dimenticare il tuo... - Oh, sì. 139 00:11:01,495 --> 00:11:02,954 Lo sa, signore... 140 00:11:04,706 --> 00:11:06,416 È un peccato. 141 00:11:06,416 --> 00:11:08,960 Viviamo regole ridicole. 142 00:11:16,968 --> 00:11:21,056 Voglio imparare il francese velocemente 143 00:11:21,056 --> 00:11:23,892 così posso trovare lavoro velocemente, 144 00:11:24,351 --> 00:11:27,187 ma ecco l'inverno 145 00:11:27,187 --> 00:11:29,106 troppo difficile per me, signora! 146 00:11:29,106 --> 00:11:33,193 Oh sì! L'inverno qui non lo è come il Mar Egeo, di sicuro! 147 00:11:34,236 --> 00:11:37,489 Ho trascorso lì la mia luna di miele. 148 00:11:37,823 --> 00:11:39,449 È così bello! 149 00:11:40,367 --> 00:11:45,247 È romantico per i turisti. 150 00:11:46,665 --> 00:11:49,126 Per noi è una storia diversa. 151 00:11:50,377 --> 00:11:52,379 Non perdere la speranza. 152 00:11:52,379 --> 00:11:54,965 Il tuo paese una volta era un faro 153 00:11:54,965 --> 00:11:58,593 per le grandi menti del mondo! Ne avremo sempre bisogno. 154 00:11:59,219 --> 00:12:00,720 Soprattutto in questi giorni! 155 00:12:01,304 --> 00:12:03,348 Non lo so. 156 00:12:04,099 --> 00:12:05,517 Sii forte! 157 00:12:08,103 --> 00:12:09,271 Posso andare? 158 00:12:09,980 --> 00:12:12,065 Sì, continua, Giuseppe. 159 00:12:12,065 --> 00:12:14,109 sono cubano 160 00:12:14,109 --> 00:12:17,487 ma scelgo Montreal perché posso amare l'uomo qui. 161 00:12:18,905 --> 00:12:21,616 L'amore è la migliore motivazione, non è vero? 162 00:12:21,616 --> 00:12:22,909 SÌ. 163 00:12:24,244 --> 00:12:26,788 Il mio sogno qui è la moda. 164 00:12:27,164 --> 00:12:28,915 Lo farò! 165 00:12:28,915 --> 00:12:30,625 Adoro il tuo ottimismo. 166 00:12:31,209 --> 00:12:34,671 Per amare gratuitamente, faccio di tutto. 167 00:12:34,671 --> 00:12:37,299 Studio il francese con internet lì. 168 00:12:37,757 --> 00:12:42,095 - Ben fatto! Sono sicuro che avrai successo qui. - Grazie, signora. 169 00:12:42,095 --> 00:12:45,390 E grazie, Montreal! Sono felice qui! 170 00:12:51,730 --> 00:12:54,858 Feng Xia, per quanto tempo sei stato a Montreal? 171 00:12:56,526 --> 00:12:57,819 14 anni. 172 00:12:59,779 --> 00:13:03,116 Il nostro corso è principalmente mirato ai nuovi immigrati, 173 00:13:03,116 --> 00:13:05,494 ma sono sicuro che puoi farcela. 174 00:13:07,496 --> 00:13:10,624 Ho bisogno di praticare il mio francese. 175 00:13:12,375 --> 00:13:15,879 Mia figlia smette di tradurre per me, Non ho scelta. 176 00:13:20,967 --> 00:13:22,427 Come trovi Montreal? 177 00:13:24,346 --> 00:13:26,598 Montreal è come me. 178 00:13:27,140 --> 00:13:29,768 Interessante. Cosa intendi? 179 00:13:30,936 --> 00:13:32,229 Siamo semplici. 180 00:13:32,896 --> 00:13:35,273 Anche molto bello, naturalmente! 181 00:13:57,170 --> 00:13:59,506 Adoro il sapone che mi hai dato. 182 00:14:02,384 --> 00:14:06,096 Lo uso da molto tempo. Sapevo che ti sarebbe piaciuto. 183 00:14:07,055 --> 00:14:09,307 Le donne conoscono meglio le donne. 184 00:14:16,523 --> 00:14:18,316 Ancora molto teso qui. 185 00:14:20,110 --> 00:14:22,779 - Per favore, massaggiami la pancia. - OK. 186 00:14:34,291 --> 00:14:35,542 Inferiore. 187 00:14:47,679 --> 00:14:49,097 La pressione è buona? 188 00:14:49,848 --> 00:14:51,099 Più forte. 189 00:15:24,049 --> 00:15:25,508 Come va, Giuseppe? 190 00:15:25,842 --> 00:15:29,387 Molto bene, mia cara. E tu? 191 00:15:29,721 --> 00:15:30,889 OK. 192 00:15:31,514 --> 00:15:33,016 Mi piace il tuo stile. 193 00:15:34,017 --> 00:15:35,769 Sei così dolce! 194 00:15:37,604 --> 00:15:39,773 Hai un amante a Montreal? 195 00:15:40,106 --> 00:15:42,734 SÌ. Già tre mesi. 196 00:15:43,485 --> 00:15:45,028 Siete felici insieme? 197 00:15:45,862 --> 00:15:47,906 Sì, molto! 198 00:15:48,448 --> 00:15:50,617 È bravo in tutto! 199 00:15:52,035 --> 00:15:53,536 Sei fortunato. 200 00:15:53,870 --> 00:15:57,040 E tu e il tuo amore? 201 00:15:58,667 --> 00:16:00,418 Siamo una vecchia coppia. 202 00:16:00,418 --> 00:16:04,130 Dovresti fare l'amore sul balcone, 203 00:16:04,130 --> 00:16:05,965 visita il sexy shop! 204 00:16:10,428 --> 00:16:11,763 Non hai paura? 205 00:16:12,097 --> 00:16:13,515 Paura di cosa? 206 00:16:15,141 --> 00:16:16,101 Persone. 207 00:16:17,018 --> 00:16:18,144 Perché? 208 00:16:19,896 --> 00:16:21,314 Tu ami l'uomo. 209 00:16:22,107 --> 00:16:23,191 No. 210 00:16:24,984 --> 00:16:26,569 Tranne i miei due genitori... 211 00:16:27,821 --> 00:16:29,072 Capisco. 212 00:16:31,449 --> 00:16:33,076 Come... 213 00:16:33,076 --> 00:16:34,994 incontri il tuo ragazzo? 214 00:16:35,620 --> 00:16:37,706 Su un sito di incontri. 215 00:16:38,456 --> 00:16:39,332 Un cosa? 216 00:16:39,958 --> 00:16:41,835 Non conosci i siti di incontri? 217 00:16:43,044 --> 00:16:45,422 - Funziona? - Sicuro! 218 00:16:45,422 --> 00:16:47,799 Soprattutto per persone come me. 219 00:16:47,799 --> 00:16:51,010 Non viviamo nella realtà, viviamo virtuale! 220 00:17:33,094 --> 00:17:35,972 Ho perso 2 chili di grasso in un solo mese! 221 00:17:35,972 --> 00:17:39,893 Questa danza sembra semplice all'insegnante, ma non è facile! 222 00:17:39,893 --> 00:17:42,812 Prendiamo una decisione sul nostro viaggio. 223 00:17:42,812 --> 00:17:46,316 Non ci siamo divertiti abbastanza in tre giorni l'estate scorsa. 224 00:17:46,316 --> 00:17:48,860 Raddoppiamo la posta in gioco quest'anno. 225 00:17:48,860 --> 00:17:52,739 - SÌ! Torno in Cina. - Veramente? Quando? 226 00:17:52,739 --> 00:17:56,826 Ci sono più opportunità di business lì per mio marito. 227 00:17:56,826 --> 00:17:58,745 Allora, dove vuoi andare? 228 00:17:58,745 --> 00:18:02,457 Più lontano è, meglio è. Sussulto per l'osservazione delle balene. 229 00:18:02,457 --> 00:18:05,168 - Bene! - Il tuo uomo sarà d'accordo? 230 00:18:05,168 --> 00:18:07,045 E' per tenerlo lontano! 231 00:18:07,462 --> 00:18:09,672 Facciamo dei piani. 232 00:18:09,672 --> 00:18:11,633 Devo andare, ci vediamo la prossima volta. 233 00:18:11,633 --> 00:18:12,884 Dovremmo fare dei piani. 234 00:18:13,468 --> 00:18:16,387 Perchè scegliere ELLES? Discreto - Selvaggio - Emozionante 235 00:18:16,805 --> 00:18:20,975 Iscriviti gratuitamente per un accesso illimitato e inizia a collegarti adesso! 236 00:18:47,460 --> 00:18:48,545 Mamma! 237 00:18:52,215 --> 00:18:54,300 Ti è piaciuto lo zoo? 238 00:18:54,300 --> 00:18:56,594 Sì, mi è piaciuto di più il cammello! 239 00:18:57,053 --> 00:18:59,097 Veramente? Perché? 240 00:18:59,097 --> 00:19:01,015 È così divertente quando mangia! 241 00:19:05,979 --> 00:19:09,732 Nessuna pratica di pianoforte oggi, vai a giocare con Chris. 242 00:19:10,191 --> 00:19:11,317 Grazie, mamma! 243 00:19:13,820 --> 00:19:17,532 Torna a casa prima di tuo padre, e non dirglielo. 244 00:19:17,532 --> 00:19:18,992 E' il nostro segreto. 245 00:20:13,922 --> 00:20:15,298 Buona serata. 246 00:20:20,887 --> 00:20:22,055 Ciao. 247 00:20:22,513 --> 00:20:23,890 Sì, sono io. 248 00:20:40,156 --> 00:20:41,699 Non hanno scelto te? 249 00:20:45,787 --> 00:20:48,665 Cerca un'altra azienda, Il Quebec è un posto grande! 250 00:20:50,667 --> 00:20:52,585 Quante volte devo perdere la faccia? 251 00:21:11,312 --> 00:21:14,440 Questa sera, faremo la nostra prima prova scritta. 252 00:21:14,440 --> 00:21:17,026 Ti ho dato le istruzioni l'ultima volta. 253 00:21:18,403 --> 00:21:19,821 Sei pronto? 254 00:21:22,615 --> 00:21:24,701 Puoi farlo. Vai avanti. 255 00:21:41,175 --> 00:21:42,343 Scusa. 256 00:21:44,095 --> 00:21:46,681 Lisa vuole chiacchierare 257 00:22:25,011 --> 00:22:27,597 - Sei sexy. - Adoro il tuo sorriso. 258 00:22:27,597 --> 00:22:30,808 Grazie. Alla ricerca di un amico con benefici. Va bene per te? 259 00:22:38,399 --> 00:22:39,776 SÌ. 260 00:22:39,776 --> 00:22:41,611 Super. Adoro il sesso. Voi? 261 00:22:41,611 --> 00:22:42,987 SÌ. 262 00:22:42,987 --> 00:22:45,823 Hai mai dormito con una donna? 263 00:22:45,823 --> 00:22:47,575 No. 264 00:22:47,575 --> 00:22:49,535 Lo adorerai. 265 00:22:56,042 --> 00:22:58,503 Vieni a trovarmi al lavoro oggi. 266 00:22:58,503 --> 00:23:01,464 È il mio test, ci sono troppe galline qui. 267 00:23:13,643 --> 00:23:15,478 Non sei a scuola? 268 00:23:16,312 --> 00:23:17,855 Vado subito. 269 00:23:17,855 --> 00:23:20,566 Cosa fai? Come puoi dimenticarlo? 270 00:23:27,281 --> 00:23:28,574 Dong Dong! 271 00:23:46,884 --> 00:23:49,512 Abbiamo ricevuto una lettera fiscale. Ma non ti interessa. 272 00:23:51,722 --> 00:23:53,850 Non è una grande quantità. 273 00:23:54,600 --> 00:23:56,936 Ieri non hai controllato i conti. 274 00:24:03,901 --> 00:24:05,736 Stai frequentando la tua lezione troppo sul serio! 275 00:24:06,362 --> 00:24:07,697 Mi piace la mia classe. 276 00:24:09,115 --> 00:24:10,992 Pensi di avere ancora 20 anni! 277 00:24:16,706 --> 00:24:19,333 Come puoi dimenticare andare a prendere Dong Dong? 278 00:24:19,333 --> 00:24:21,460 Cosa stavi facendo di recente? 279 00:24:22,170 --> 00:24:24,046 A cosa stai pensando? 280 00:24:48,404 --> 00:24:52,074 Posso dormire con te stanotte? 281 00:24:53,659 --> 00:24:56,787 Hai bevuto con papà? Puzzi! 282 00:25:01,626 --> 00:25:04,003 Io faccio? Puzzo come tuo padre? 283 00:25:05,087 --> 00:25:07,882 Dormirai con Dong Dong quando parto? 284 00:25:09,050 --> 00:25:11,969 Non lasciarmi mai, il mio piccolo fiore. 285 00:25:11,969 --> 00:25:15,806 Smettila, mamma! Sono stanco! 286 00:25:17,683 --> 00:25:18,976 Per favore! 287 00:25:36,410 --> 00:25:38,120 Mamma, vado! 288 00:27:00,244 --> 00:27:01,537 Lo prenderò! 289 00:27:25,311 --> 00:27:26,979 Quindi sei una persona reale! 290 00:27:28,356 --> 00:27:30,983 A proposito, mi piace questo tipo di sorpresa. 291 00:27:37,073 --> 00:27:39,492 Sei ancora più carina che nella tua foto. 292 00:27:44,455 --> 00:27:46,248 Come mi trovi? 293 00:27:49,877 --> 00:27:52,421 Mi piace qui, molto carino. 294 00:27:52,797 --> 00:27:55,800 Sì, cerchiamo di attirare clienti fantasiosi! 295 00:27:58,302 --> 00:28:00,554 Il mio francese non è buono, mi spiace. 296 00:28:01,097 --> 00:28:04,517 Dai! Adoro il tuo accento. Tienilo! 297 00:28:05,267 --> 00:28:06,435 Grazie. 298 00:28:10,523 --> 00:28:12,316 Cosa fai qui? 299 00:28:14,819 --> 00:28:17,905 Mio marito ha un minimarket. Lo aiuto. 300 00:28:18,656 --> 00:28:21,033 Ancora più noioso altro che pasticceria! 301 00:28:23,494 --> 00:28:25,121 Hai ragione. 302 00:28:33,212 --> 00:28:36,090 Quel ragazzo laggiù... Un vero idiota. 303 00:28:36,465 --> 00:28:37,383 Cos'è lo stronzo? 304 00:28:37,716 --> 00:28:39,051 Un idiota! 305 00:28:39,969 --> 00:28:42,471 Lui viene qui solo per infastidire le ragazze. 306 00:28:43,097 --> 00:28:46,016 - Anche lui dà fastidio a te? - Cosa ne pensi? 307 00:28:46,809 --> 00:28:48,686 Per fortuna, dà buone mance! 308 00:28:52,898 --> 00:28:57,862 Perché ci stai lavorando? Voglio dire, sul sito di incontri. 309 00:28:58,612 --> 00:29:01,073 C'è un tempo per tutto. 310 00:29:05,286 --> 00:29:06,454 E tu? 311 00:29:08,289 --> 00:29:10,458 Ci sto lavorando da un po'. 312 00:29:12,585 --> 00:29:14,003 Ti piace? 313 00:29:17,339 --> 00:29:18,340 SÌ. 314 00:29:19,258 --> 00:29:20,468 Perché? 315 00:29:25,556 --> 00:29:28,350 Ho finito il lavoro. Vuoi venire a casa mia? 316 00:29:31,645 --> 00:29:33,647 Devo tornare indietro. 317 00:29:36,400 --> 00:29:37,860 Ti accompagno. 318 00:29:50,456 --> 00:29:52,458 Vorrei rivederti. 319 00:29:53,375 --> 00:29:54,502 Voi? 320 00:29:58,672 --> 00:30:00,591 - Arrivederci. - Ci vediamo. 321 00:30:51,559 --> 00:30:52,977 Questa è la mia camera da letto. 322 00:30:54,395 --> 00:30:56,063 Ti piace la luce? 323 00:30:56,063 --> 00:30:58,023 Odio quando è buio. 324 00:31:01,193 --> 00:31:02,570 Quindi... 325 00:31:03,529 --> 00:31:06,949 - Vuoi restare qui o in soggiorno? - Soggiorno. 326 00:31:09,326 --> 00:31:10,494 Dai. 327 00:31:23,215 --> 00:31:24,883 Vuoi da bere? 328 00:31:26,260 --> 00:31:27,636 ho... 329 00:31:28,429 --> 00:31:31,890 acqua o succo di frutta, è tutto quello che ho. 330 00:31:32,224 --> 00:31:33,684 No, grazie. 331 00:32:20,773 --> 00:32:22,066 Chiudi gli occhi. 332 00:33:44,481 --> 00:33:47,526 Il contrattacco del drago! Vieni qui! 333 00:33:48,110 --> 00:33:50,404 Ho fame! Stai venendo nella mia caverna! 334 00:33:50,404 --> 00:33:51,822 Voi due, state attenti. 335 00:34:00,497 --> 00:34:03,208 Wow, mamma, sei così carina oggi! 336 00:34:03,667 --> 00:34:05,127 Mamma, salvami! 337 00:34:05,919 --> 00:34:07,463 Vieni qui, tu! 338 00:34:10,132 --> 00:34:13,510 Smettetela, voi due. Abbastanza! 339 00:34:15,053 --> 00:34:16,180 Sei stato nel nostro negozio? 340 00:34:16,764 --> 00:34:19,725 Sì, l'ho fatto, te l'ho detto. 341 00:34:26,023 --> 00:34:29,818 Qualcosa non va in te. Vediamo se riesci a farcela. 342 00:34:35,783 --> 00:34:37,785 Aspetta un secondo. Aspetta... 343 00:35:20,869 --> 00:35:24,498 - Come va con...? - Martino? 344 00:35:24,498 --> 00:35:26,291 È nel mio corso di letteratura. 345 00:35:26,667 --> 00:35:30,212 - Vogliamo tutti i dettagli! - Beh, non lo so! 346 00:35:30,212 --> 00:35:33,298 - Tutto bene? - Grazie, mamma Feng Xia! 347 00:35:33,298 --> 00:35:35,300 Sei davvero il miglior cuoco! 348 00:35:35,634 --> 00:35:38,595 I tuoi pasti sono migliori della nostra cena di Natale! 349 00:35:40,347 --> 00:35:42,891 Mangia, mangia, ne faccio di più! 350 00:35:43,851 --> 00:35:46,854 Tu... studi duro. 351 00:35:49,147 --> 00:35:52,317 - Parli francese, Feng Xia? - L'ho costretta! 352 00:35:52,317 --> 00:35:53,735 Impressionante! 353 00:35:55,070 --> 00:35:56,822 Provalo. È così, così bello! 354 00:36:00,117 --> 00:36:01,910 Ciao, ragazze! 355 00:36:01,910 --> 00:36:03,078 EHI! 356 00:36:03,912 --> 00:36:05,539 Dio, era ora! 357 00:36:07,416 --> 00:36:08,959 Papà, fammi una pistola. 358 00:36:10,085 --> 00:36:13,505 Oh! OK, ne faremo uno. 359 00:37:39,007 --> 00:37:40,217 Ciao. 360 00:37:40,217 --> 00:37:41,718 Sono io. Stai bene? 361 00:37:42,427 --> 00:37:43,553 Eh sì... 362 00:37:44,096 --> 00:37:46,264 Ho qualcosa di importante da dire. 363 00:37:46,264 --> 00:37:47,557 Ok, vai avanti. 364 00:37:47,557 --> 00:37:50,936 Stiamo per divorziare. Posso vederti? 365 00:37:50,936 --> 00:37:52,187 No, va bene. 366 00:37:53,480 --> 00:37:55,899 È più complicato di quanto pensi. 367 00:37:56,900 --> 00:37:58,318 Non mi interessa. 368 00:37:59,027 --> 00:38:00,737 Mi piacerebbe vederti. 369 00:38:02,114 --> 00:38:03,699 È passato così tanto tempo. 370 00:38:05,784 --> 00:38:06,994 Scusa. 371 00:38:12,124 --> 00:38:17,587 Attività per festeggiare il Festival di Primavera include... 372 00:38:20,215 --> 00:38:22,384 Fai esplodere i petardi. 373 00:38:26,346 --> 00:38:27,806 Danza del drago. 374 00:38:29,975 --> 00:38:32,644 Danza del leone, ecc. 375 00:38:39,818 --> 00:38:42,529 Risponderai anche a queste domande, ok? 376 00:39:04,968 --> 00:39:06,970 PING: Possiamo incontrarci? 377 00:40:11,284 --> 00:40:13,495 Se non vuoi, dillo e basta. 378 00:40:46,111 --> 00:40:48,947 - Beviamo qualcosa insieme! - Bevi, bevi! 379 00:40:49,281 --> 00:40:53,368 Voglio tornare in Cina, ma mio figlio non riuscivo mai a tenere il passo con le lezioni di matematica. 380 00:40:53,368 --> 00:40:55,579 Lo sarà sicuramente guardato dall'alto in basso! 381 00:40:56,079 --> 00:40:57,539 Nemmeno io riuscivo a tenere il passo! 382 00:40:58,456 --> 00:41:01,126 Per me è così ovunque. 383 00:41:01,126 --> 00:41:03,336 Comunque la vita è come un sogno... 384 00:41:03,336 --> 00:41:06,548 Wang Jun, pensi di tornare indietro anche tu? 385 00:41:07,132 --> 00:41:10,177 Chi qui può dirlo non ci hanno mai pensato? 386 00:41:12,179 --> 00:41:19,227 Un promemoria: a nessun uomo è consentito partecipare al nostro viaggio! 387 00:41:19,227 --> 00:41:21,521 Cerchiamo di essere liberi, ok? 388 00:41:21,521 --> 00:41:24,149 - OK! - Pronti per partire questo fine settimana? 389 00:41:24,524 --> 00:41:26,026 Tutti d'accordo? 390 00:41:26,026 --> 00:41:27,819 Non ci andrò. 391 00:41:27,819 --> 00:41:31,656 Cosa intendi con Feng Xia? Non infrangere le nostre regole. 392 00:41:32,365 --> 00:41:35,493 Tutto ok per te e Wang Jun? 393 00:41:36,536 --> 00:41:38,038 Va tutto bene. 394 00:41:38,038 --> 00:41:41,499 Facciamo una foto prima di cena. Venite insieme. 395 00:41:42,792 --> 00:41:45,420 Convinceremo Feng Xia più tardi. 396 00:41:45,420 --> 00:41:47,172 OK, guarda la telecamera, per favore. 397 00:41:52,427 --> 00:41:56,765 Ancora una volta! 1, 2, 3... Formaggio! 398 00:41:58,975 --> 00:42:04,940 Ti ho aspettato a lungo al bar. Per favore chiamami. Mi manchi, ragazza mia. 399 00:42:04,940 --> 00:42:07,442 Per cancellare questo messaggio, premere... 400 00:42:25,168 --> 00:42:28,255 Grazie per avermi risposto Ho bisogno del vostro aiuto. 401 00:42:28,255 --> 00:42:29,464 Lo sapevo. 402 00:42:30,173 --> 00:42:35,303 Avrei dovuto divorziare prima. Te lo permettiamo portare quel carico. Eri troppo giovane. 403 00:42:35,303 --> 00:42:37,847 Non so cosa dire Troppo tardi adesso! 404 00:42:39,140 --> 00:42:42,227 Mi manchi. Come stai? Mi piacerebbe vederti. 405 00:43:08,920 --> 00:43:10,088 EHI! 406 00:43:11,798 --> 00:43:13,842 Non ti vedo da un po'. 407 00:43:15,510 --> 00:43:17,095 Cosa stai bevendo? 408 00:43:20,432 --> 00:43:22,017 Whisky! 409 00:43:22,767 --> 00:43:25,437 Wow, non stai scherzando! 410 00:43:28,023 --> 00:43:29,482 Non sono dell'umore giusto. 411 00:43:29,899 --> 00:43:31,568 Smettila. Andiamo... 412 00:43:31,568 --> 00:43:33,028 Alice! 413 00:43:37,657 --> 00:43:38,950 Buona notte. 414 00:44:01,931 --> 00:44:04,517 Ti voglio 415 00:44:08,563 --> 00:44:09,647 Stai bene? 416 00:44:27,165 --> 00:44:28,541 Non può bere. 417 00:44:39,427 --> 00:44:40,720 Aiutami. 418 00:44:41,638 --> 00:44:42,847 Mi dispiace. 419 00:44:52,148 --> 00:44:53,608 Quanto hai bevuto? 420 00:44:59,656 --> 00:45:01,408 Accidenti, fa male! 421 00:45:01,408 --> 00:45:03,326 Andiamo all'emergenza proprio adesso. 422 00:45:13,378 --> 00:45:16,005 Il dottore dice Ho una gastrite acuta. 423 00:45:16,005 --> 00:45:18,842 Non è grave, Posso partire tra due ore. 424 00:45:18,842 --> 00:45:19,968 Bene. 425 00:45:21,094 --> 00:45:22,220 Puoi andare. 426 00:45:22,720 --> 00:45:23,972 Resterò. 427 00:45:24,722 --> 00:45:26,307 No, sto bene. 428 00:45:26,307 --> 00:45:27,600 Riposati un po'. 429 00:45:28,560 --> 00:45:32,021 Ho bisogno del tuo contatto di emergenza. 430 00:45:33,731 --> 00:45:34,816 Sto bene adesso. 431 00:45:35,483 --> 00:45:37,527 Ho bisogno di un contatto di emergenza 432 00:45:37,527 --> 00:45:39,279 oppure non posso lasciarti andare. 433 00:45:39,279 --> 00:45:40,613 Non ne ho uno. 434 00:45:42,115 --> 00:45:44,951 - Posso mettere il mio? - Sicuro. 435 00:45:53,418 --> 00:45:54,627 Grazie. 436 00:45:57,630 --> 00:45:58,506 Grazie. 437 00:47:43,820 --> 00:47:46,823 - Non sapevo che facessi i ravioli. - Smettila di mangiare! 438 00:47:48,324 --> 00:47:50,785 E' per il mio amico. 439 00:47:50,785 --> 00:47:51,911 Chi? 440 00:47:52,245 --> 00:47:55,790 Quello in cui sono andato al pronto soccorso con. 441 00:47:56,165 --> 00:47:59,335 Ho contato i contanti. Tornerò tra poco. 442 00:48:16,436 --> 00:48:17,520 CIAO. 443 00:48:19,272 --> 00:48:21,190 Mi dispiace per l'altra notte. 444 00:48:21,941 --> 00:48:24,027 Grazie. Voglio dire che. 445 00:48:28,906 --> 00:48:30,700 Ho preparato gli gnocchi per te. 446 00:48:31,159 --> 00:48:32,952 Fa bene allo stomaco. 447 00:48:35,622 --> 00:48:37,290 Non dovevi farlo. 448 00:48:39,667 --> 00:48:40,960 Meglio mangiare caldo. 449 00:48:44,505 --> 00:48:46,132 Devo tornare al lavoro. 450 00:48:48,593 --> 00:48:50,678 - Arrivederci. - Ciao. 451 00:49:00,188 --> 00:49:01,439 Ehi, Ping! 452 00:49:08,821 --> 00:49:10,823 È la mia pausa pranzo. 453 00:49:11,199 --> 00:49:12,784 Vuoi venire con me? 454 00:49:22,960 --> 00:49:24,128 Ciao. 455 00:49:24,128 --> 00:49:27,882 Salve, signora. Sono il marito di Feng Xia. 456 00:49:27,882 --> 00:49:31,260 Mia moglie non potrà venire a scuola la prossima settimana. 457 00:49:31,260 --> 00:49:32,595 Piacere di parlare con te! 458 00:49:32,595 --> 00:49:36,599 Non viene da tre settimane. Sta bene? 459 00:49:38,226 --> 00:49:39,602 Oh, scusa, sì. 460 00:49:40,311 --> 00:49:42,397 È molto impegnata al lavoro. 461 00:49:42,397 --> 00:49:46,359 OK. Dillo a Feng Xia ci manca. Arrivederci. 462 00:49:46,359 --> 00:49:47,694 Grazie. Arrivederci. 463 00:49:59,956 --> 00:50:02,417 Adoro i piccoli parchi di Montreal, 464 00:50:02,417 --> 00:50:04,085 come i gioielli di una donna. 465 00:50:05,128 --> 00:50:06,546 Sei così romantico! 466 00:50:07,547 --> 00:50:09,257 Nessuno lo dice prima. 467 00:50:10,133 --> 00:50:11,759 Sei sempre così timido? 468 00:50:12,468 --> 00:50:14,095 Con te, sì. 469 00:50:15,722 --> 00:50:17,473 Hai bisogno di rilassarti. 470 00:50:21,519 --> 00:50:23,146 Grazie per gli gnocchi. 471 00:50:24,105 --> 00:50:27,900 E' il mio pasto preferito. Forse ero cinese in un'altra vita. 472 00:50:33,406 --> 00:50:34,949 Il mio vero nome è Camille. 473 00:50:35,658 --> 00:50:36,909 Piacere di conoscerti. 474 00:50:38,035 --> 00:50:41,038 Non sono Ping, sono Feng Xia. 475 00:50:41,414 --> 00:50:43,166 Piacere di conoscerti, Feng Xia. 476 00:50:45,877 --> 00:50:50,256 So che i nomi cinesi lo hanno significati speciali. Cosa significa il tuo? 477 00:50:51,591 --> 00:50:54,594 Feng Xia è la fenice nel sole nascente. 478 00:50:54,594 --> 00:50:56,596 Wow, spettacolare! 479 00:50:57,805 --> 00:50:59,724 Significa rinascita. 480 00:50:59,724 --> 00:51:00,892 Lo adoro! 481 00:51:02,351 --> 00:51:03,895 Sei molto speciale. 482 00:51:04,604 --> 00:51:06,606 Non ho mai incontrato nessuno così gentile. 483 00:51:10,151 --> 00:51:11,235 Quindi... 484 00:51:11,944 --> 00:51:13,321 Parlami di te. 485 00:51:13,654 --> 00:51:15,323 Cosa fai e cosa ti piace? 486 00:51:21,037 --> 00:51:23,498 Danza, natura... 487 00:51:24,665 --> 00:51:26,083 Anche cucinare. 488 00:51:27,668 --> 00:51:32,548 Da dove vieni in Cina? Non vedo molte donne cinesi fumare. 489 00:51:33,466 --> 00:51:35,510 Cina settentrionale. 490 00:51:35,510 --> 00:51:38,179 - Alle donne lì piace fumare. - Veramente? 491 00:51:38,179 --> 00:51:39,806 Come si chiama la tua città? 492 00:51:40,306 --> 00:51:41,641 Ha Er Bing. 493 00:51:45,436 --> 00:51:48,773 Anche in inverno molta neve come Montreal. 494 00:51:48,773 --> 00:51:49,899 Veramente? 495 00:51:51,234 --> 00:51:52,693 Perché sei venuto qui? 496 00:51:54,821 --> 00:51:56,113 Per i miei figli. 497 00:51:56,948 --> 00:51:58,825 Non so se voglio dei figli. 498 00:52:00,576 --> 00:52:03,704 Senza figli, Non saprei perché vivo. 499 00:52:05,790 --> 00:52:08,417 A volte mi sento in colpa, 500 00:52:08,876 --> 00:52:10,545 come se li stessi usando. 501 00:52:10,878 --> 00:52:12,171 Cosa intendi? 502 00:52:13,881 --> 00:52:16,008 Non sono il risultato dell'amore. 503 00:52:18,511 --> 00:52:21,973 Mio marito mi ha costretto avere un figlio. 504 00:52:22,682 --> 00:52:23,850 Mi dispiace. 505 00:52:24,976 --> 00:52:28,062 - Non dev'essere stato facile. -No, è facile... 506 00:52:28,062 --> 00:52:29,981 quando non c'è altra scelta. 507 00:52:30,773 --> 00:52:32,775 Sono sicura che sei una buona madre. 508 00:52:34,443 --> 00:52:35,611 Non lo so. 509 00:52:35,987 --> 00:52:38,281 Ma li amo più di me stesso. 510 00:52:42,368 --> 00:52:43,870 Grazie per aver creduto in me. 511 00:52:45,288 --> 00:52:48,875 Grazie per l'ascolto. Non ho nessuno a cui dirlo. 512 00:52:51,586 --> 00:52:53,254 Parlami anche di te. 513 00:52:54,463 --> 00:52:55,798 Me? 514 00:52:56,465 --> 00:52:58,593 Non c'è molto da dire. 515 00:52:59,927 --> 00:53:02,263 Ho 30 anni, ma mi sento completamente perso. 516 00:53:02,889 --> 00:53:06,100 Ho lasciato gli studi perché non sapevo cosa fare. 517 00:53:06,809 --> 00:53:08,144 Questo è più o meno tutto. 518 00:53:09,687 --> 00:53:11,355 Cosa hai studiato? 519 00:53:11,355 --> 00:53:13,274 Antropologia all'università. 520 00:53:13,816 --> 00:53:17,278 Molto interessante! Non ne so molto. 521 00:53:17,278 --> 00:53:19,405 È come le scienze umane. 522 00:53:20,072 --> 00:53:24,660 Anche se deludiamo sempre, gli esseri umani sono interessanti. 523 00:53:24,660 --> 00:53:26,162 Dovresti finire. 524 00:53:26,621 --> 00:53:27,830 non lo so... 525 00:53:29,457 --> 00:53:33,127 Prima che io possa capire gli altri, Devo capire me stesso. 526 00:53:41,969 --> 00:53:43,387 Hai famiglia qui? 527 00:53:45,097 --> 00:53:50,353 SÌ. I miei genitori stanno per divorziare e non sta andando liscio. 528 00:53:50,978 --> 00:53:53,856 - Scusa. - Non preoccuparti. Se lo meritano. 529 00:53:58,069 --> 00:53:59,362 Devo andare. 530 00:54:02,073 --> 00:54:04,367 - Il tempo passa veloce. - Sì. 531 00:54:05,701 --> 00:54:08,871 La prima volta che lo dico a qualcuno sulla mia vita di merda. 532 00:54:12,124 --> 00:54:14,794 Se vuoi parlare, è un piacere. 533 00:55:19,400 --> 00:55:20,234 SÌ? 534 00:55:20,234 --> 00:55:23,154 Sono ancora all'ufficio delle imposte. Potrebbe volerci un po'. 535 00:55:23,571 --> 00:55:24,989 Come va? 536 00:55:25,614 --> 00:55:29,326 Non ho idea di quando finirà. Puoi restare al negozio stasera? 537 00:55:29,326 --> 00:55:33,456 SÌ. Non dimenticare studiare cinese con Dong Dong. 538 00:55:33,456 --> 00:55:34,957 Ok, non lo dimenticherò. 539 00:57:51,260 --> 00:57:53,053 Mamma, rispondi! 540 00:57:56,974 --> 00:57:58,559 Dong Dong, sh! 541 00:58:02,730 --> 00:58:05,733 Ciao. Posso chiederti un favore? 542 00:58:07,026 --> 00:58:08,027 Sì, sto bene. 543 00:58:09,778 --> 00:58:10,905 E tu? 544 00:58:11,697 --> 00:58:15,284 Sono davanti al Gros Luxe Café. Puoi unirti a me? 545 00:58:16,911 --> 00:58:18,162 Tutto bene? 546 00:58:19,079 --> 00:58:20,789 È difficile da spiegare. 547 00:58:24,460 --> 00:58:27,796 - Mi piacerebbe. - Grazie, aspetto. 548 00:58:30,216 --> 00:58:31,926 Esco per un po'. 549 00:58:32,468 --> 00:58:33,761 Oggi è sabato. 550 00:58:33,761 --> 00:58:35,137 Tornerò tra poco. 551 00:58:40,476 --> 00:58:41,977 Vorrei che parlassimo. 552 00:58:44,188 --> 00:58:45,814 E che dire? 553 00:58:50,903 --> 00:58:52,780 Perché interrompere le tue lezioni di francese? 554 00:58:54,615 --> 00:58:56,242 Mi stai spiando! 555 00:59:11,966 --> 00:59:13,300 Stai bene? 556 00:59:16,595 --> 00:59:20,182 Mia madre sta aspettando dentro. Non la vedo da 7 anni. 557 00:59:22,810 --> 00:59:24,061 Cosa posso fare? 558 00:59:24,520 --> 00:59:27,022 Solo... resta con me. 559 00:59:30,609 --> 00:59:33,070 Questo è Feng Xia, il mio migliore amico. 560 00:59:33,070 --> 00:59:35,531 Mi ha fatto venire voglia venire qui oggi. 561 00:59:37,825 --> 00:59:39,535 Sono Chantal. Piacere di conoscerti. 562 00:59:39,910 --> 00:59:41,245 Piacere di conoscerti. 563 00:59:54,883 --> 00:59:57,469 Sono felice di vedere che ha mia figlia 564 00:59:57,469 --> 00:59:58,679 un buon amico. 565 01:00:11,442 --> 01:00:12,735 Stai bene. 566 01:00:16,947 --> 01:00:18,615 Hai perso peso? 567 01:00:32,004 --> 01:00:36,008 Hai finito gli studi all'università? 568 01:00:37,676 --> 01:00:39,345 Il tempo vola... 569 01:00:40,137 --> 01:00:41,680 Soprattutto alla mia età! 570 01:00:42,431 --> 01:00:43,599 Vai avanti! 571 01:00:49,146 --> 01:00:51,148 Non vuoi saperlo della mia vita? 572 01:00:53,150 --> 01:00:54,318 No, va bene. 573 01:00:54,693 --> 01:00:56,904 Non sai nemmeno del mio. 574 01:01:04,119 --> 01:01:06,789 Hai scelto di prendere le distanze da me. 575 01:01:11,377 --> 01:01:12,795 Non importa. 576 01:01:14,505 --> 01:01:15,714 Grazie. 577 01:01:16,924 --> 01:01:18,342 Grazie per essere venuto. 578 01:01:23,138 --> 01:01:24,932 Andrò dritto al punto. 579 01:01:27,059 --> 01:01:29,436 Tuo padre non me lo permette tenere la casa. 580 01:01:29,436 --> 01:01:30,854 Vado in tribunale. 581 01:01:30,854 --> 01:01:33,732 Ti ho detto di tenermi fuori da tutto questo. 582 01:01:36,068 --> 01:01:38,195 Ho bisogno che tu sia il mio testimone. 583 01:01:44,326 --> 01:01:45,994 Non hai vergogna? 584 01:01:46,495 --> 01:01:48,664 Voglio tenermi la casa. 585 01:01:48,664 --> 01:01:51,125 È pieno di ricordi di te, di noi. 586 01:01:51,875 --> 01:01:54,586 Maledizione, stai davvero vivendo in un romanzo! 587 01:02:00,092 --> 01:02:03,345 So che non mi credi, ma è vero, Camille. 588 01:02:03,345 --> 01:02:04,930 È importante per me. 589 01:02:05,597 --> 01:02:06,849 Per te?! 590 01:02:11,812 --> 01:02:14,731 Nella vita perfetta immagini per te stesso, 591 01:02:15,399 --> 01:02:17,818 hai dimenticato tutto quello che ho fatto per aiutare voi due, 592 01:02:17,818 --> 01:02:22,739 per nascondere le vostre bugie l'uno all'altro, così potresti vivere in una finta pace? 593 01:02:26,076 --> 01:02:28,120 Ricordi quando ero a scuola... 594 01:02:29,496 --> 01:02:32,458 come hai riso di me per non aver fatto amicizia? 595 01:02:33,834 --> 01:02:35,210 È a causa vostra due 596 01:02:35,210 --> 01:02:37,004 che non posso fidarmi di nessuno! 597 01:02:40,591 --> 01:02:43,677 Stai chiedendo di nuovo il mio aiuto. 598 01:02:48,348 --> 01:02:49,808 Chi mi aiuterà? 599 01:03:13,332 --> 01:03:15,334 Avevo 30 anni, come te adesso... 600 01:03:16,001 --> 01:03:18,003 quando tua nonna me lo regalò. 601 01:03:19,254 --> 01:03:22,466 Continuavi a chiedermelo quando te lo darei. 602 01:03:26,637 --> 01:03:28,055 E' tuo adesso. 603 01:03:42,027 --> 01:03:45,239 Se vuoi, Le darò la collana. 604 01:03:48,116 --> 01:03:49,117 Grazie. 605 01:04:01,588 --> 01:04:03,340 Lei ti ama ancora. 606 01:04:35,956 --> 01:04:37,332 Vieni a sederti con noi. 607 01:04:38,750 --> 01:04:39,876 Dai. 608 01:04:41,670 --> 01:04:43,422 Ragazze, questo è Feng Xia. 609 01:04:44,172 --> 01:04:45,924 Alice, Ari, Cath. 610 01:04:48,594 --> 01:04:49,720 Ciao. 611 01:04:51,805 --> 01:04:54,224 - Sedere. - Ti prendo un bicchiere. 612 01:05:09,740 --> 01:05:13,577 Sei giapponese? O vietnamita? 613 01:05:14,411 --> 01:05:15,954 O cambogiano? 614 01:05:15,954 --> 01:05:17,456 Sei molto curioso! 615 01:05:17,456 --> 01:05:19,708 Mi spiace, non riesco a notare la differenza. 616 01:05:19,708 --> 01:05:21,043 Andiamo, Cath! 617 01:05:23,920 --> 01:05:25,380 Sono cinese. 618 01:05:26,381 --> 01:05:28,300 Nevica molto anche nella sua città. 619 01:05:28,300 --> 01:05:30,594 Veramente? Quindi siamo uguali in un certo senso! 620 01:05:30,927 --> 01:05:33,263 Sì, una connessione misteriosa. 621 01:05:33,263 --> 01:05:37,100 Mi piacerebbe visitare il tuo paese, ma il biglietto aereo è caro! 622 01:05:37,100 --> 01:05:40,062 Smettila di farla sentire straniera, lei vive qui. 623 01:05:40,062 --> 01:05:42,481 Sì, giusto. Questa è casa tua! 624 01:05:44,858 --> 01:05:47,361 Posso farti una domanda? se non ti dispiace? 625 01:05:50,656 --> 01:05:54,993 È vero che ci sono gli omosessuali subiscono ancora discriminazioni? 626 01:05:55,327 --> 01:05:57,329 È triste. Non capisco. 627 01:05:57,329 --> 01:05:58,789 Aspetta, 628 01:05:58,789 --> 01:06:01,416 Il Quebec non era tollerante di noi da molto tempo. 629 01:06:01,416 --> 01:06:03,960 Soprattutto fuori nei bastoncini! 630 01:06:03,960 --> 01:06:06,296 Sì, abbiamo avuto il coraggio di farlo. 631 01:06:06,838 --> 01:06:08,632 Ehi, non mi hai risposto. 632 01:06:09,174 --> 01:06:10,676 Non lo so davvero. 633 01:06:11,635 --> 01:06:14,096 Non vivo lì da molto tempo. 634 01:06:15,472 --> 01:06:17,349 Non hai pagato il prezzo? 635 01:06:34,032 --> 01:06:35,283 Torno subito. 636 01:06:43,458 --> 01:06:44,960 Feng Xia! Aspettare! 637 01:06:47,629 --> 01:06:48,714 Parla con me. 638 01:06:50,340 --> 01:06:52,759 Scusa, non me lo aspettavo quel tipo di domanda. 639 01:06:53,427 --> 01:06:55,637 Non me lo aspettavo hai una ragazza! 640 01:06:56,638 --> 01:06:59,307 Alice non è la mia ragazza, lei è solo un'amica. 641 01:06:59,766 --> 01:07:01,268 E cosa sono? 642 01:07:04,146 --> 01:07:06,273 Beh, non stiamo insieme. 643 01:07:08,525 --> 01:07:11,403 - Allora, giochi? - Non capisco. 644 01:07:12,195 --> 01:07:14,906 - Certo che no. - Vai avanti, cosa intendi? 645 01:07:17,117 --> 01:07:20,120 Non abbiamo mai detto che stavamo insieme. Non era il nostro accordo. 646 01:07:21,830 --> 01:07:23,623 Ok... è finita. 647 01:07:23,623 --> 01:07:26,042 Andiamo, l'hai presa troppo sul serio! 648 01:07:28,295 --> 01:07:30,213 È serio! 649 01:07:30,213 --> 01:07:32,215 Non posso essere come te! 650 01:07:35,051 --> 01:07:37,095 Non sono sporco come te! 651 01:07:39,639 --> 01:07:40,766 Sporco?! 652 01:07:42,184 --> 01:07:44,436 Chi diavolo pensi di esserlo? 653 01:07:45,645 --> 01:07:47,355 Ok, è finita. 654 01:09:52,689 --> 01:09:54,900 Com'è andato il colloquio di lavoro? 655 01:09:57,193 --> 01:09:58,612 Lasciami in pace. 656 01:10:37,359 --> 01:10:39,778 Hai 1 nuovo messaggio. 657 01:10:39,778 --> 01:10:42,530 Ciao, Camilla. Mi dispiace. 658 01:10:42,530 --> 01:10:44,074 Dimentica il tribunale. 659 01:10:44,449 --> 01:10:48,870 Per tutti questi anni ho aspettato per il tuo perdono. 660 01:10:49,412 --> 01:10:51,331 Spero che tu possa, un giorno. 661 01:10:51,915 --> 01:10:54,918 Ringrazia il tuo amico cinese da parte mia. Ciao. 662 01:11:20,735 --> 01:11:22,570 Torno subito, ok? 663 01:11:35,959 --> 01:11:37,043 Ciao. 664 01:11:51,099 --> 01:11:52,559 Hai ricevuto una telefonata. 665 01:11:59,524 --> 01:12:01,276 - Buongiorno. - Ciao. 666 01:12:27,552 --> 01:12:32,098 Non avrò bisogno di andare in tribunale, grazie 667 01:12:46,362 --> 01:12:48,073 Sei come un pesce morto! 668 01:12:53,369 --> 01:12:55,497 Non ti importa mai di come mi sento! 669 01:13:59,894 --> 01:14:03,273 Ti ricordi? quando arrivammo per la prima volta a Montreal, 670 01:14:03,648 --> 01:14:05,150 era anche estate. 671 01:14:06,109 --> 01:14:07,902 Un giorno abbiamo fatto una passeggiata... 672 01:14:09,154 --> 01:14:11,156 passando davanti ad un ristorante 673 01:14:11,781 --> 01:14:14,200 con una terrazza, piena di fiori... 674 01:14:15,451 --> 01:14:17,704 Ti è piaciuto molto, detto 675 01:14:18,371 --> 01:14:21,124 quei quebecchesi sanno davvero come godersi la vita! 676 01:14:21,541 --> 01:14:25,044 E dovremmo provarlo quando avremo soldi. 677 01:14:29,841 --> 01:14:31,342 Vuoi andare stasera? 678 01:14:33,970 --> 01:14:35,305 Se vuoi. 679 01:14:39,392 --> 01:14:43,021 Sono passati 14 anni da questo piccolo desiderio. 680 01:14:44,439 --> 01:14:46,191 Mi dispiace molto per questo. 681 01:14:47,567 --> 01:14:49,527 Non devi dispiacerti. 682 01:14:54,365 --> 01:14:58,286 spero che... se sta succedendo qualcosa tra noi, 683 01:14:59,829 --> 01:15:02,415 non manteniamolo segreto, ok? 684 01:15:24,270 --> 01:15:25,521 Puoi fermarti! 685 01:15:32,487 --> 01:15:34,030 Ti pagherò comunque. 686 01:15:34,489 --> 01:15:37,116 Va bene. Puoi riposarti qui se vuoi. 687 01:16:51,232 --> 01:16:53,735 Ritiro le cose cattive che ho detto. 688 01:20:16,312 --> 01:20:18,272 È come un sogno. 689 01:20:19,899 --> 01:20:21,442 Non sono io. 690 01:20:23,778 --> 01:20:25,029 Sì, sei tu. 691 01:20:34,622 --> 01:20:36,832 Questa è la prima volta... 692 01:20:37,375 --> 01:20:39,585 Vengo con qualcuno. 693 01:21:24,213 --> 01:21:26,132 - Che cos'è? - Andiamo a vedere. 694 01:21:31,679 --> 01:21:34,307 Ancora! 1, 2, 3! 695 01:21:49,405 --> 01:21:50,573 Dai! 696 01:21:58,789 --> 01:22:00,708 Non lasciarmi solo! 697 01:22:33,574 --> 01:22:34,992 Sei bravo! 698 01:23:23,999 --> 01:23:26,335 - Stai bene? - Sì, tu? 699 01:23:28,254 --> 01:23:29,922 Mio figlio è malato. 700 01:23:30,840 --> 01:23:32,508 Spero che non sia grave? 701 01:23:33,384 --> 01:23:35,219 Non posso vederti. 702 01:23:35,219 --> 01:23:37,096 Per quanto tempo, secondo te? 703 01:23:38,973 --> 01:23:40,307 Non lo so. 704 01:23:40,933 --> 01:23:42,768 Beh, tienimi aggiornato, ok? 705 01:23:43,352 --> 01:23:44,478 OK. 706 01:23:44,979 --> 01:23:46,272 Un grande bacio. 707 01:23:47,064 --> 01:23:48,399 Altrettanto. 708 01:24:00,369 --> 01:24:01,996 Stai attento! 709 01:24:01,996 --> 01:24:03,706 Signore, deve mettersi in fila. 710 01:24:04,790 --> 01:24:07,251 Non rivedere mai più mia moglie! 711 01:24:07,626 --> 01:24:09,754 - Non disturbarci! - Devi andare. 712 01:24:10,212 --> 01:24:11,672 Perché mia moglie? 713 01:24:12,465 --> 01:24:13,924 Hai molta scelta qui! 714 01:24:15,050 --> 01:24:18,095 Ci sono un sacco di persone come te. Non ho molto qui, 715 01:24:18,095 --> 01:24:19,638 tranne la mia famiglia. 716 01:24:20,014 --> 01:24:21,474 Amo mia moglie! 717 01:25:06,018 --> 01:25:08,896 Resta qui con Tao. Torno tra un attimo. 718 01:25:12,983 --> 01:25:14,652 Parliamo fuori. 719 01:25:30,751 --> 01:25:32,336 Come ti ha minacciato? 720 01:25:34,421 --> 01:25:36,257 Non devi mentirmi. 721 01:25:44,723 --> 01:25:46,559 È venuto a trovarmi al lavoro. 722 01:25:47,935 --> 01:25:49,478 - Quando? - Ieri. 723 01:25:50,521 --> 01:25:51,564 Cosa ha fatto? 724 01:25:52,189 --> 01:25:55,025 Ha detto di non vederti non distruggere la tua famiglia. 725 01:25:55,818 --> 01:25:56,986 E' tutto? 726 01:25:57,778 --> 01:25:59,113 Ha detto che ti ama. 727 01:26:00,155 --> 01:26:02,032 - Gli parlerò. - No. 728 01:26:02,032 --> 01:26:03,993 - Faccia a faccia. - Non farlo! 729 01:26:07,121 --> 01:26:08,998 Hai davvero paura di lui! 730 01:26:09,331 --> 01:26:12,042 - Non capisci! - Sì, capisco! 731 01:26:12,042 --> 01:26:16,130 Hai paura della verità, di te stesso perché ti vergogni. 732 01:26:16,130 --> 01:26:17,965 Ma niente di cui vergognarsi! 733 01:26:19,592 --> 01:26:23,220 - Non accetterà mai! - Che importa? 734 01:26:24,054 --> 01:26:29,268 Non ci proverai nemmeno! Rimarrai nella tua piccola gabbia di bugie per sempre? 735 01:27:06,513 --> 01:27:08,557 Hai avuto la tua vendetta. 736 01:27:21,654 --> 01:27:23,364 Non ho potuto farne a meno. 737 01:27:29,495 --> 01:27:31,956 Mi hai fatto sentire peggio di un cane! 738 01:27:38,295 --> 01:27:40,172 Questo paese mi ha rubato l'ideale. 739 01:27:40,923 --> 01:27:43,008 Mi hai rubato la vita! 740 01:27:54,395 --> 01:27:56,772 Non facciamo del male ai bambini. 741 01:28:00,109 --> 01:28:03,028 Non meriti di esserlo la madre dei miei figli! 742 01:28:08,409 --> 01:28:10,035 ti prego... 743 01:28:12,246 --> 01:28:13,998 ti prego... 744 01:28:17,668 --> 01:28:21,672 Non ferire i nostri figli, non farglielo sapere... 745 01:28:23,048 --> 01:28:25,009 Per favore, non farglielo sapere... 746 01:28:25,634 --> 01:28:27,052 Per favore... 747 01:28:35,102 --> 01:28:36,311 Stai bene, mamma? 748 01:28:43,902 --> 01:28:46,280 La tua nuova medicina funziona? 749 01:28:46,280 --> 01:28:47,406 No. 750 01:28:58,292 --> 01:29:00,753 È un peccato vedervi così. 751 01:29:03,088 --> 01:29:05,049 Hai pensato al divorzio? 752 01:29:09,720 --> 01:29:14,683 Ma no, hai troppa paura per perdere la faccia, come tutti i cinesi che conosco. 753 01:29:18,228 --> 01:29:23,942 Se avessi un matrimonio di merda come il tuo, Divorzierei! E non avrei mai avuto figli! 754 01:29:30,074 --> 01:29:33,160 Credi di sapere tutto dopo aver dormito con un uomo? 755 01:29:33,994 --> 01:29:36,705 È troppo presto per te per darmi lezioni! 756 01:30:22,167 --> 01:30:23,961 Annusalo, annusalo! 757 01:30:25,337 --> 01:30:26,672 Ha un buon profumo! 758 01:30:28,173 --> 01:30:30,259 Sì, è un odore speciale. 759 01:30:32,594 --> 01:30:34,721 Nella mia piccola città in Cina, 760 01:30:35,389 --> 01:30:39,893 quando gli uomini seccano il grano nei campi, è lo stesso odore. 761 01:31:17,347 --> 01:31:19,725 - Ti piace qui? - Moltissimo. 762 01:31:23,228 --> 01:31:25,230 Mi piacciono i posti vecchi. 763 01:31:26,023 --> 01:31:28,108 C'è la memoria delle persone. 764 01:31:28,108 --> 01:31:31,778 Era di mio zio. Venivo qui spesso quando ero bambino. 765 01:31:32,279 --> 01:31:34,406 Mio zio era come la natura, 766 01:31:34,740 --> 01:31:38,577 tranquillo e avvolgente. Tutti si sentivano bene con lui. 767 01:31:39,870 --> 01:31:41,705 Adesso se n'è andato, ma... 768 01:31:42,456 --> 01:31:45,500 Ricordo ogni piccolo dettaglio. 769 01:31:47,336 --> 01:31:50,839 Sono ricordi molto semplici e felici. 770 01:32:06,563 --> 01:32:08,398 Grazie, Camilla. 771 01:32:12,569 --> 01:32:13,904 Grazie. 772 01:32:14,696 --> 01:32:16,406 Non pensavo che saresti venuto. 773 01:34:16,234 --> 01:34:17,402 Ne vuoi un po'? 774 01:34:18,195 --> 01:34:19,821 Non l'ho mai provato. 775 01:34:21,073 --> 01:34:22,032 Andare avanti! 776 01:34:40,592 --> 01:34:42,135 Ti amo, Feng Xia. 777 01:35:23,593 --> 01:35:29,433 Anche se lo so, è come se non potessi tornare indietro... 778 01:35:32,018 --> 01:35:34,563 Piega, piega, piega! 779 01:35:37,274 --> 01:35:40,610 Sì, non posso tornare indietro a quel tipo di dinamica. 780 01:35:41,069 --> 01:35:43,905 A me fa lo stesso effetto. mi sento... 781 01:35:44,823 --> 01:35:48,326 preso in una specie di panino. 782 01:35:49,327 --> 01:35:51,913 Voglio un po' di pace, Ho dimenticato il mio posto... 783 01:35:51,913 --> 01:35:56,084 Preferirei essere solo che in una situazione del genere. 784 01:35:56,835 --> 01:35:58,628 Vorrei aver avuto... 785 01:35:59,463 --> 01:36:01,256 un fratello o una sorella. 786 01:36:01,256 --> 01:36:02,757 Ehi, come va? 787 01:36:03,341 --> 01:36:04,509 Grande! 788 01:36:15,520 --> 01:36:18,482 Mi piace vederti felice come sei adesso. 789 01:36:20,775 --> 01:36:22,652 - È grazie a te. - Me? 790 01:36:22,652 --> 01:36:23,862 Sì. 791 01:36:25,864 --> 01:36:27,407 Sei la mia rinascita. 792 01:36:29,701 --> 01:36:31,411 Il tuo nome ti si addice. 793 01:36:34,748 --> 01:36:38,001 Cosa ti ha attratto alla mia foto sul sito? 794 01:36:39,377 --> 01:36:41,129 Mi piace la tua malinconia. 795 01:36:41,963 --> 01:36:44,341 Mi rivedo nel tuo viso. 796 01:36:45,467 --> 01:36:47,802 Pazzesco, ho sentito la stessa cosa. 797 01:36:51,181 --> 01:36:53,141 Com'è il tuo primo amore? 798 01:36:56,561 --> 01:36:58,396 Non ho mai amato nessuno prima. 799 01:37:06,780 --> 01:37:08,615 Hai mai amato una ragazza? 800 01:37:15,247 --> 01:37:16,540 Com'era? 801 01:37:17,666 --> 01:37:19,876 I suoi occhi erano molto profondi. 802 01:37:21,586 --> 01:37:22,754 Le piaceva ridere. 803 01:37:26,675 --> 01:37:30,095 Sua madre è morta in un incidente quando aveva 10 anni. 804 01:37:30,595 --> 01:37:32,973 Ma è sempre stata ottimista. 805 01:37:33,974 --> 01:37:35,850 Niente poteva abbatterla. 806 01:37:36,434 --> 01:37:39,521 Era la migliore ragazza di ping pong della nostra scuola. 807 01:37:40,063 --> 01:37:42,190 Persino i ragazzi non potevano batterla! 808 01:37:42,190 --> 01:37:43,858 Mi piace già. 809 01:37:54,995 --> 01:37:57,998 Eravamo come l'ombra dell'altro. 810 01:38:03,837 --> 01:38:05,088 Quanti anni avevi? 811 01:38:07,215 --> 01:38:08,425 18. 812 01:38:14,097 --> 01:38:15,890 Sapeva che l'amavi? 813 01:40:48,585 --> 01:40:50,044 I bambini stanno bene? 814 01:40:54,382 --> 01:40:58,178 Gli ho detto che avevi un viaggio a Gaspé con la tua squadra di ballo. 815 01:41:11,858 --> 01:41:13,276 Prenditi una pausa. 816 01:41:58,238 --> 01:42:00,365 Abbiamo deciso per tornare in Cina. 817 01:42:03,201 --> 01:42:04,327 Quando? 818 01:42:04,744 --> 01:42:05,954 Per quanto tempo? 819 01:42:07,372 --> 01:42:08,915 Stiamo tornando indietro. 820 01:42:12,669 --> 01:42:15,380 È un altro dei tuoi litigi? 821 01:42:16,923 --> 01:42:18,383 E' serio questa volta. 822 01:42:24,389 --> 01:42:26,349 È anche questa la tua decisione? 823 01:42:26,349 --> 01:42:27,725 SÌ. 824 01:42:27,725 --> 01:42:31,229 Stai mentendo! Non puoi decidere così! 825 01:42:38,611 --> 01:42:43,032 Tuo padre ci sta pensando per molto tempo. Adesso è il momento. 826 01:42:44,117 --> 01:42:45,159 No. 827 01:42:45,618 --> 01:42:48,329 Non tornerò in Cina con te! 828 01:42:48,329 --> 01:42:50,957 Tu resterai qui per finire gli studi. 829 01:42:55,879 --> 01:42:58,840 Hai deciso tutto senza parlarmi? 830 01:42:59,591 --> 01:43:01,968 Non volevamo ostacolare i tuoi studi. 831 01:43:08,892 --> 01:43:10,560 E che dire di Dong Dong? 832 01:43:10,560 --> 01:43:12,562 Dong Dong verrà con noi. 833 01:43:17,275 --> 01:43:19,235 Vuoi andare a vivere in Cina? 834 01:43:22,780 --> 01:43:25,366 Sei sicuro questa è la decisione giusta? 835 01:43:26,910 --> 01:43:28,411 Giusto o sbagliato... 836 01:43:29,621 --> 01:43:31,122 la decisione è presa. 837 01:43:39,255 --> 01:43:42,383 So che non ti è mai piaciuto davvero vivere qui, 838 01:43:42,967 --> 01:43:45,929 ma non lo sai com'è tornare lì. 839 01:43:45,929 --> 01:43:49,766 Hai detto che non lo sapevi come parlare con i tuoi vecchi amici. 840 01:43:52,602 --> 01:43:55,521 Mamma, ti piace qui. 841 01:43:56,230 --> 01:43:58,983 La nostra famiglia è qui. Non altrove. 842 01:44:02,403 --> 01:44:04,530 Non devi preoccuparti per noi. 843 01:44:05,406 --> 01:44:08,201 Ne abbiamo passate la parte più difficile laggiù. 844 01:44:11,371 --> 01:44:14,040 Ci critichi perché troppo conservatore 845 01:44:14,040 --> 01:44:16,459 e non riuscire ad adattarmi qui... 846 01:44:17,126 --> 01:44:20,129 ma noi siamo fatti così. Non possiamo cambiarlo. 847 01:44:21,839 --> 01:44:27,345 Presto sarai indipendente. La tua felicità sta qui, lo sappiamo. 848 01:44:29,764 --> 01:44:33,643 Non è importante se parli cinese o no. 849 01:44:35,353 --> 01:44:40,233 Quando Dong Dong crescerà, lo manderemo a stare con te. 850 01:44:40,733 --> 01:44:42,777 Starete insieme. 851 01:44:42,777 --> 01:44:46,322 La nostra responsabilità come genitori sarà finito. 852 01:45:03,715 --> 01:45:05,883 Arriva un momento... 853 01:45:06,759 --> 01:45:09,095 quando una famiglia deve separarsi. 854 01:45:42,462 --> 01:45:44,422 Non preoccuparti, andrà tutto bene. 855 01:45:45,715 --> 01:45:47,425 No, mamma... 856 01:45:47,425 --> 01:45:49,135 Non sarà mai più lo stesso. 857 01:45:55,558 --> 01:45:57,727 Andrà tutto bene. 858 01:46:07,695 --> 01:46:10,615 Lo so non vuoi davvero andartene. 859 01:46:11,866 --> 01:46:14,827 Perché sei sempre tu chi scende a compromessi? 860 01:46:16,996 --> 01:46:20,583 Un giorno forse mi capirai. 861 01:46:25,838 --> 01:46:28,549 E anche se non lo fai, non importa. 862 01:46:29,550 --> 01:46:32,345 Per me è importante, tu sei mia madre. 863 01:46:37,058 --> 01:46:42,897 Nella vita, devi accettare alcune cose non hanno risposte né giustizia. 864 01:46:44,065 --> 01:46:45,858 Lo capisco solo adesso, 865 01:46:46,275 --> 01:46:47,985 non molto prima di te. 866 01:46:54,575 --> 01:46:57,787 Ciò che ti ha permesso di essere onesto, 867 01:46:58,371 --> 01:47:01,332 anche coraggioso, nella tua vita con mio padre? 868 01:47:05,962 --> 01:47:09,882 "Onesto" è una parola grossa. 869 01:47:14,137 --> 01:47:15,972 Te ne renderai conto un giorno. 870 01:47:18,599 --> 01:47:23,396 Sposare tuo padre è stata una mia scelta. 871 01:47:23,855 --> 01:47:25,398 Non me ne pento. 872 01:47:30,611 --> 01:47:32,446 Ovunque tu sia, 873 01:47:32,446 --> 01:47:33,990 qualunque cosa tu scelga, 874 01:47:34,615 --> 01:47:36,492 anche se non approvo... 875 01:47:37,577 --> 01:47:39,871 Voglio solo che tu sia felice. 876 01:47:40,955 --> 01:47:42,582 È così? 877 01:47:43,332 --> 01:47:44,959 Certo che lo è! 878 01:47:52,633 --> 01:47:54,927 Non lo so come posso aiutare voi due. 879 01:47:55,469 --> 01:47:56,637 Scusa. 880 01:49:02,161 --> 01:49:05,289 Cara Camilla, Ti scrivo questa lettera 881 01:49:05,289 --> 01:49:07,458 perché tornerò in Cina. 882 01:49:14,257 --> 01:49:16,384 Mamma, dobbiamo andare. 883 01:49:36,696 --> 01:49:38,406 Dong Dong, andiamo! 884 01:50:24,118 --> 01:50:25,953 Cara Camilla, 885 01:50:26,620 --> 01:50:29,915 Ti scrivo questa lettera perché tornerò indietro 886 01:50:29,915 --> 01:50:31,125 alla Cina. 887 01:50:32,043 --> 01:50:34,295 Montreal non fa per me 888 01:50:34,295 --> 01:50:36,130 anche se lo adoro. 889 01:50:37,048 --> 01:50:40,384 Hai ragione. Ho paura, sono debole. 890 01:50:40,384 --> 01:50:42,720 I nostri mondi sono così diversi. 891 01:50:44,930 --> 01:50:48,392 Penso spesso che non sia colpa mia. 892 01:50:48,392 --> 01:50:50,353 È colpa del mio destino. 893 01:50:52,730 --> 01:50:56,025 Sogno di essere come te, libero, coraggioso, 894 01:50:56,025 --> 01:50:58,444 ma il mio destino è più forte di me. 895 01:50:59,570 --> 01:51:03,616 Meriti di avere amore vero, amore bellissimo. 896 01:51:03,616 --> 01:51:06,494 Non posso dartelo. 897 01:51:06,494 --> 01:51:07,912 Perdonami. 898 01:51:09,580 --> 01:51:11,749 So che lo troverai. 899 01:51:11,749 --> 01:51:14,377 Non aver paura, vai e ama. 900 01:51:14,377 --> 01:51:17,213 Non sprecare la tua giovinezza come ho fatto io. 901 01:51:17,213 --> 01:51:20,091 Scivola via troppo velocemente e non torna mai più. 902 01:51:21,008 --> 01:51:23,928 Quest'estate con te, 903 01:51:23,928 --> 01:51:25,805 Ho rivissuto la mia giovinezza. 904 01:51:26,389 --> 01:51:28,808 Pensavo di averlo perso per sempre. 905 01:51:29,392 --> 01:51:32,978 Grazie, Camilla. Non ti dimenticherò. 906 01:51:32,978 --> 01:51:36,357 Ti amo, come tu ami me, Feng Xia. 907 01:52:10,057 --> 01:52:11,684 Non voglio tornare indietro. 908 01:52:14,854 --> 01:52:16,647 Non voglio andarmene. 909 01:52:19,775 --> 01:52:21,527 Non tornerò indietro! 910 01:52:25,531 --> 01:52:28,742 Papà, non hai sentito mamma? Vuole restare! 911 01:52:31,120 --> 01:52:33,038 Impossibile per noi tornare indietro! 912 01:52:33,038 --> 01:52:34,623 Non è più possibile! 913 01:52:35,458 --> 01:52:37,042 Voglio restare! 914 01:52:39,295 --> 01:52:40,504 Fermare! 915 01:52:41,380 --> 01:52:42,381 Fermare! 916 01:52:50,055 --> 01:52:51,098 Ferma la macchina! 917 01:52:51,474 --> 01:52:52,808 Fermare! 918 01:52:52,808 --> 01:52:55,102 Vuoi morire? Beh, non lo facciamo! 919 01:52:57,563 --> 01:52:59,106 Papà... 920 01:52:59,106 --> 01:53:00,483 Per favore, rimani. 921 01:53:02,067 --> 01:53:03,819 Non lasciarmi qui da solo! 922 01:53:04,403 --> 01:53:06,947 Papà, voglio stare con mia sorella!